Jeanette (chounohana) wrote,
Jeanette
chounohana

  • Mood:
  • Music:

LAREINE 55 questions

I'm working on a translation of LAREINE's 55 questions from Vicious 2/2000. Any additions or corrections are welcome :)


LAREINE 55 questions

 

1. Please tell us your height, weight and shoe size.

Kamijo: 173cm, 53kg, 25.5cm

Mayu: 170cm, 52kg, 24.5cm

Emiru: …

Machi: 173cm, 52kg, 24.5~25.0cm

 

2. What do you wake to in the morning?

Kamijo: “Waratte iitomo”

Mayu: The alarm clock

Emiru: The alarm clock

 

4. Please tell us what your breakfast is?

Kamijo: One yoghurt (strawberry)

Mayu: Toast

Emiru: I don’t eat [breakfast]

Machi: [??] and [green] tea

 

5. Do you like taking baths? For how long?

Kamijo: I like it a lot. Two times a day, 30 minutes.

Mayu: I like it. 30~40 minutes.

Emiru: I just take showers.

Machi: I love it. About one hour.

 

6. What shampoo and conditioner are you currently using?

Kamijo: O~ MA CHÉRIE!

Mayu: LUX

Emiru: Vidal Sassoon

Machi: Horse shampoo from Bene, super moist

 

8. What’s your favourite kind of food?

Kamijo: Eel

Mayu: Ramen

Emiru: Shrimp chili

Machi: Chocolate

 

9. What’s your least favourite kind of food?

Kamijo: Wasabi

Mayu: Sea urchin

Emiru: Vegetables

 

10. What do you always have in your refrigerator?

Mayu: Juice

Emiru: Mayonnaise

Machi: Chocolate

 

11. What kind of tobacco do you smoke?

Kamijo: Serum Pianissimo 1mg

Mayu: Serum Pianissimo 1mg

Emiru: Serum One

Machi: Tabit Off 1mg

 

13. What’s your favourite onigiri ingredient?

Emiru: Dried bonito

Machi: Rice with red beans

 

15. What item do you always carry with you?

Kamijo: Matrix-like sunglasses

Mayu: Tobacco

Emiru: A mirror

Machi: Letters from fans

 

17. Do you have any pets?

Kamijo: Parrot

Mayu: Cat

Emiru: I want a cat or a penguin

Machi: Jellyfish

 

18. What’s your favourite season? Why?

Kamijo: Winter. Because I can wear a coat.

Mayu: Summer. Because of the sun.

Emiru: Fall.

Machi: Fall.

 

19. What does the word “winter” make you think of?

Mayu: Kettle

Emiru: Snow and Christmas

Machi: Fuyu Tokyo

 

20. Where was the first place you lived by yourself?

Kamijo: Shinjuku

Emiru: Tokyo

 

21. What was the first CD you bought?

Mayu: I forgot

Emiru: The soundtrack to Dragon Quest IV

Machi: CCB BEST

 

22. What magazine do you often read?

Kamijo: Sound Recording Magazine

Mayu: Music magazines

Emiru: [Shonen] Jump

Machi: Drum Magazine, Vicious, New Type

 

23. What unexpected events have happened recently?

 

24. Please tell us your favourite clothing brand.

Kamijo: YOSHIYUKI KONISHI, DOMON

Emiru: Gucci

 

25. What’s the current melody on your cell phone?

Kamijo: LAREINE’s “Billet ~osanaki natsu no binsen~”

Emiru: Piro piro piro~!

Machi: Piro piro

 

26. Please tell us what your favourite television show is.

Kamijo: “Sekai no shasou kara”

Mayu: “Warau inu no seikatsu”

Emiru: “London Hearts”

Machi: “Meikyoku album sen”

 

27. What are you spending most money on right now?

Kamijo: DTM machines

Mayu: Food

Emiru: Car

Machi: Moving

 

28.

Kamijo: Paul Moria CD

Mayu: Pillow

Emiru: My own room

Machi: Aroma candles

 

29. What do you do to relieve stress?

Kamijo: Aroma baths

Mayu: Batting center

Emiru: Pachinko or driving

Machi: Watch good movies

 

30. What have cheered you up lately?

 

31. What kind of animal would you be?

Kamijo: Bird

Mayu: Dog

Emiru: …

Machi: Duck

 

32. What kind of place did you grow up in?

Kamijo: We could see the sea, and the place is well known for it’s roses.

Emiru: …

 

33. What’s your favourite New Year’s food?

Kamijo: Black beans

Mayu: Ozouni [rice cakes boiled with vegetables]

Emiru: Rice cakes

Machi: Rice cakes

 

34. Which presents from fans have made you happy?

Kamijo: Game Boy Color

Mayu: Clothes

Emiru: Tobacco

Machi: Perfumes, pocket watch

 

35. Which presents from fans have not made you happy?

 

37. What kind of girls do you prefer?

Kamijo: A smart person

Mayu: An interesting person

Emiru: A very bright [happy, smiling] person

Machi: An elegant person

 

38. Who would you like to work with?

Kamijo: Moe Yamaguchi

Emiru: Mission, Yuri from YURI MARI

 

39. If you were a girl, which [band] member would you go out with? Why?

Kamijo: No answer

Mayu: Myself. I don’t like other people.

Emiru: None

Machi: None

 

40. What kind of person is Kamijo?

Kamijo: Lion

Mayu: Serious

Emiru: Strange

 

41. What kind of person is Mayu?

Mayu: Normal

Emiru: Strange. He keeps to himself, and doesn’t open up to people.

Machi: Cool

 

42. What kind of person is Emiru?

Mayu: Like a sister

Emiru: The most decent one

Machi: A gambler

 

43. What kind of person is Machi?

Kamijo: Frog

Mayu: Normal

Emiru: Strange.

Machi: It’s a secret

 

44. Name one thing that has been popular among you lately.

Kamijo: Tetris Jr.

 

45. What’s something Kamijo says often?

Mayu: That’s no good

Machi: This isn’t good?

 

46. What’s something Mayu  says often?

Kamijo: Pofuh (when he smokes)

Mayu: Haa~

Emiru: Ou…

Machi: Oryo

 

47. What’s something Emiru says often?

Kamijo: Shit!

Mayu: Igu~

Emiru: ?

 

48. What’s something Machi says often?

Kamijo: I just have to go to the convenience store

Mayu: I just have to go to the toilet

Emiru: Hiihihi

Machi: That’s right

 

49. What has your heart been beating for lately?

Kamijo: Riyoko Ikeda’s album

Mayu: Books

Emiru: …

 

50. What made you laugh the most lately?

Kamijo: Mistranslated French

Machi: Someone stole my doorscope

 

51. Are you facing any challenges now?

Kamijo: Dragon Quest VII

Mayu: The computer

Emiru: Sports! Ping-pong, basket and badminton.

Machi: Composing songs with imac

 

52. If one of your wishes could come true, what would it be?

Mayu: To have an IQ of 2000

Emiru: A stable life

Machi: To return to my own world

 

53. What kind of praise do you want to hear right now?

Kamijo: You did a great job with the recording

Mayu: Nothing in particular

 

54. What do you want to do by the year 2000?

Kamijo: A secret live

Mayu: Buy an imac

Emiru: Save money. More than 10,000 yen.

Machi: Complete the album and revive LAREINE

 

55. Please say something to the fans reading this?

Kamijo: Since we have made a wonderful album, please listen to it.

Mayu: Buy the album, ok?

Emiru: Boys be ambitious…

Machi: I look forward to meet you again in the year 2000. Our album will be great.

Tags: lareine
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments